--- /etc/X11/xinit/xinitrc.d/0100.SUNWut.orig	2008-05-15 20:28:09.000000000 +0200
+++ /etc/X11/xinit/xinitrc.d/0100.SUNWut	2008-05-15 20:23:31.000000000 +0200
@@ -51,7 +51,7 @@
 			# Set the LD_PRELOAD variable for Linux
 
 			OS=`uname -s`
-			if [[ $OS == "Linux" ]]; then
+			if [ "$OS" = "Linux" ]; then
 				# replicate custom and default code
 				# from /etc/X11/gdm/Xsession
 				# BEFORE we modify command
@@ -166,9 +166,9 @@
 	else
 		KIOSKSTATUS=1
 	fi
-	if [[ $SUN_SUNRAY_TOKEN != auth.* \
-		&& -n "${SUN_SUNRAY_UTXLOCK_PREF-foo}" \
-		&& $KIOSKSTATUS -ne 0 ]]
+	if [ "`echo $SUN_SUNRAY_TOKEN | sed -e 's/\..*//'`" != "auth" -a \
+		-n "${SUN_SUNRAY_UTXLOCK_PREF-foo}" -a \
+		$KIOSKSTATUS -ne 0 ]
 	then
 		$ADMIN_BIN/utaction -i -d $ADMIN_BIN/utxlock &
 	fi